Von Breslau zur Felsenstadt in Adršpach mit dem Zug

Es gibt keine direkte Bahnverbindung von Breslau zum Adršpach-Sandsteinlabyrinth – die Strecke führt stattdessen durch das sudetische Grenzland über regionale Knotenpunkte, die eine sorgfältige Anschlussplanung erfordern. Der polnische Teil beginnt in Wrocław Główny, von wo aus Expressverbindungen nach Wałbrzych Główny oder Świdnica abfahren und Reisende für den grenzüberschreitenden Abschnitt in tschechisches Gebiet positionieren. Von diesen polnischen Knotenbahnhöfen fahren Regionalzüge weiter in Richtung Trutnov, dem wichtigsten tschechischen Umsteigebahnhof, der 25 Kilometer westlich der Felsformationen liegt. Der Bahnhof Trutnov fungiert als Drehkreuz für Besucher, die die Bahnverbindung Breslau–Adršpach nutzen. Hier steigen Reisende auf die Zweigstrecke Trutnov–Teplice nad Metují um, einen eingleisigen Regionalzug, der durch bewaldete Täler und landwirtschaftliche Ebenen fährt, bevor er Teplice nad Metují erreicht, den am nächsten gelegenen Bahnhof zum geologischen Reservat. Züge auf dieser Strecke verkehren nur begrenzt – in der Regel drei bis fünf Abfahrten täglich – was die Fahrplanabstimmung für Tagesausflüge unerlässlich macht. Das Verpassen eines Anschlusses in Trutnov kann die Reise um zwei bis drei Stunden verlängern. Die letzte Lücke zwischen dem Bahnhof Teplice nad Metují und dem Eingang der Adršpach-Teplice-Felsen umfasst 3 Kilometer, die mit dem Taxi, in den Sommermonaten mit dem lokalen Bus oder zu Fuß für Reisende mit leichtem Gepäck zurückgelegt werden können. Die Zufahrtsstraße führt allmählich durch das Dorf Horní Adršpach, bevor sie den Bereich des Naturschutzgebiets mit einem Standardeintritt von 250 CZK erreicht. Bahngäste, die am Vormittag ankommen, treffen in der Regel auf weniger Menschen als diejenigen, die mit dem Auto aus Prag oder Breslau anreisen, insbesondere an Wochentagen außerhalb tschechischer Feiertage. Die Zuverlässigkeit der Verbindungen verbessert sich durch vorherige Erkundung der grenzüberschreitenden Fahrpläne, da einige Regionalzüge während der Hauptreisezeiten an Wochenenden zwischen Mai und September Reservierungen erfordern. Die Tschechische Bahn unterhält einen englischsprachigen Reiseplaner, der Bahnsteigzuweisungen und Verspätungsmeldungen in Echtzeit aktualisiert – entscheidend für die Navigation des Umstiegs in Trutnov. Reisende, die bis 07:00 Uhr in Breslau abfahren, erhalten in der Regel am Nachmittag Zugang zu den Felsenwegen und bewahren sich genügend Tageslicht für den Rundweg durch die Sandsteinschluchten und das Seebecken. Die Rückreise kehrt die Routenfolge um, wobei die letzten Abfahrtszeiten vom Bahnhof Teplice nad Metují zwischen spätem Nachmittag und frühem Abend liegen. Die Abstimmung der Wanderung mit der letzten machbaren Zugverbindung verhindert erzwungene Übernachtungen in Trutnov oder verlängerte Taxifahrten zurück zum polnischen Bahnnetz.